Очень позднее обновление, но может помочь кому-то еще.
У вас / proc смонтирован в вашем контейнере?
В сообщении об ошибке говорится, что он не смог найти файл в файловой системе / proc, который (я) должен быть явно установлен, чтобы быть доступным в контейнере LXC.