Использование tr и sed

Похоже в духе того, что написал jkt123:

while read i; do tr , \\n <<< $i | sort -n | tr \\n , | sed 's/,$//'; done

Он выполняет итерацию по строкам и для каждой строки заменяет запятые символами новой строки, сортирует полученный результат линии численно, затем возвращает символы новой строки в запятую. Основная проблема заключается в том, что это приведет к завершению всего результата с запятой, а не новой строкой, которая адресована этим последним sed.

Использование массивов bash

Вот другой подход к решению этой проблемы с объединением с запятыми: 5]

while read i; do j=( $(tr , \\n <<< $i | sort -n) ); ( IFS=,; echo "${j[*]}"; ); done

Или написано с помощью оберток строк:

while read i
do
   j=( $(tr , \\n <<< $i | sort -n) )
   ( IFS=,; echo "${j[*]}"; )
done

Он использует массив bash для хранения результата сортированной строки и использует способ, с помощью которого bash расширяет массивы в строковые литералы используя специальную переменную IFS.