Зачем запрашивать только локальные кеширование bind9 экземпляров «root» серверов зон?

Я настраиваю локальный сервер DNS (bind9) только для пересылки. Имеете следующую конфигурацию:

options {
    directory "/var/cache/bind";

    recursion yes; /* So that server could answer queries about domains its is not authoritative for. */
    allow-query { homeclients; };

    forwarders {
        8.8.8.8;
        8.8.4.4;
    };
    forward only;

    dnssec-enable yes;
    dnssec-validation yes;

    auth-nxdomain no;    # conform to RFC1035
    listen-on port 53 {
        127.0.0.1;
        192.168.1.33;
    };
    listen-on-v6 { any; };
};

Но когда я это делаю:

dig @127.0.0.1 ubuntu.com +trace

Я получаю:

; (1 server found)
;; global options: +cmd
.           3600000 IN  NS  J.ROOT-SERVERS.NET.
...
.           3600000 IN  NS  K.ROOT-SERVERS.NET.
;; Received 811 bytes from 127.0.0.1#53(127.0.0.1) in 0 ms

ubuntu.com.     3600    IN  A   91.189.94.40
;; Received 55 bytes from 192.33.4.12#53(C.ROOT-SERVERS.NET) in 1 ms

dig получает свою информацию из локального экземпляра привязки который должен, согласно моей конфигурации, перенаправить все запросы на DNS-серверы Google. Но он также спрашивает корневые серверы ...

Почему DNS-сервер только для пересылки запрашивает «корневые» серверы? Спасибо.