У меня была та же проблема с 14.04, после некоторых тестов я изменил: own_window_type override до own_window_type desktop и теперь conky работает правильно.