Вы можете использовать официальный репозиторий Debian / Ubuntu GoAccess, который хорошо устанавливается 10.04.
http://goaccess.prosoftcorp.com/download#debian