Как найти подходящий PPA для установки определенного пакета для решения Не удается найти пакет?

CDIR= $(pwd)
# ...^

У вас не должно быть пробелов вокруг = в задании.

Что это делает: var=value command является юридическим заявлением. Он устанавливает переменную «var» в среде «command», но только в этой среде. Для вашей команды оболочка видит это:

CDIR= $(pwd)           # first, process the $()
CDIR= /home/bird/foo   # prepare the env with CDIR="" and execute /home/bird/foo
                       # oops, cannot execute /home/bird/foo