Первый обходной путь, упомянутый в этом отчете об ошибке, работал для меня:
https://bugs.launchpad.net/boot-repair/+bug/1267702
В принципе, вы необходимо вручную установить три пакета .deb: glade2script, boot-sav, а затем boot-repair (в этом порядке). Используйте самые свежие (те, которые застыли).