У меня была аналогичная проблема. Моя правая клавиша Ctrl перестала работать после обновления до Kubuntu 14.04. Я разрешил это, выполнив следующие действия:
Проверка текущего отображения ключей. В терминальном типе:
$ xmodmap -pke | grep 37
keycode 37 = Control_L NoSymbol Control_L
Это текущая привязка вашего левого Ctrl-ключа. Теперь проверьте правую клавишу:
$ xmodmap -pke | grep 105
keycode 105 = ISO_Level5_Shift NoSymbol ISO_Level5_Shift
У меня был этот странный выход, очевидно, что правильный ключ не был привязан ни к чему. Чтобы исправить это, я настроил собственный файл .Xmodmap:
$ echo -e 'clear control\nkeycode 105 = Control_R\nadd control = Control_R Control_L' > ~/.Xmodmap
$ xmodmap ~/.Xmodmap # apply the configuration
Надеюсь, что это тоже поможет!