как настроить 2 сетевых интерфейса с разными шлюзами

Он должен работать. Вы видите, что Ubuntu поддерживает его (системные настройки> планшет Wacom), но также должны работать пэды.