После ответа @ jotrocken конфигурация почти работает. Это должно быть:
Section "InputClass"
Identifier "middle button emulation class"
MatchIsPointer "on"
Option "Emulate3Buttons" "True"
EndSection
Затем перезапустите lightdm или другие DM, запущенные в вашей системе в настоящее время.