Я думаю, что ваша цель немного ошибочна, поэтому я сделал то, что, как я ожидал бы, хотел бы сделать, разделил значения на отдельные значения.
var="Volume: 0: 70% 1: 12%"
source <(echo "$var" | grep -oP '\d+\: \d+' | sed -r 's/([0-9]+)\: /vol\1=/g')
Итак, для каждого входного тома является созданной переменной vol#. В приведенном выше примере echo $vol1 будет 70, а echo $vol2 дает 12.
Если var="Volume: 0: 70% 1: 12% 2: 12% 3: 41% 4: 19%", вы получите пять отдельных переменных.
Просто догадаться. Перейдите к машине и подключите сетевое соединение вверх и вниз. Убедитесь, что пакет libssl по-прежнему нуждается в перезагрузке системы?