Ну, все предоставленные скрипты не работали для меня (Ubuntu 16.04), но я нашел индикатор этого приложения, который позволяет вам изменять звуковой вывод всего одним щелчком мыши:
(обратите внимание: вам нужно сначала установить пакет appindicator: sudo apt-get install python-appindicator)
Просто подумал, что оставлю это здесь для других, которые могут быть в том же как я, хотя это альтернативное решение ... но это делает его довольно простым и дискретным; -)