Apache: невозможно создать файл в / var / www / html / siteroot

Вы можете использовать xargs,

cat example | xargs -n 1

или, лучше

xargs -n 1 < example