Проблема с отображением окна DisplayPort

У меня странная проблема с некоторыми рендерингами окон на мониторе Dell с DisplayPort (Ubuntu 14.04.5 LTS). Часто я вижу до 13 строк, где пиксели кажутся циклически сдвинутыми (см. Изображение), так что край окна перемещается слева, а пиксели слева от окна берутся с правой стороны - как вы можете видеть, это может затруднить чтение строк текста. Если окно постоянно обновляется, например, с анимацией, сдвинутые строки перемещаются по экрану. Я проверил, является ли это проблемой аппаратного обеспечения, изменением кабеля и выходными портами на ПК, но это не имеет никакого значения.

EDIT: это не только google-chrome, хотя именно здесь проблема наиболее заметна.