Пока я сочувствую вам (у меня есть клавиатура Happy Hacking, и мне бы хотелось, чтобы на моем ноутбуке была такая же компоновка с Fn +; '[/ для левого и правого вниз соответственно), функциональная клавиша Fn почти всегда полностью реализуется в аппаратном обеспечении, и нет никакого способа связать его как ключ-модификатор программного обеспечения.