Опция --color=auto не работает для меня, используя iTerm2 на моем Mac. Опция -G работает. Я поместил следующий псевдоним в свой ~/.profile, и теперь каталоги окрашены и имеют завершающий / файл:
alias ls='ls -F -G'