Поскольку раздел был создан вне вашей установки Ubuntu, он принадлежит другому пользователю, вероятно, суперпользователю live cd. Вы можете переформатировать раздел внутри Ubuntu и назначить его текущему пользователю или просто изменить права на чтение и запись, чтобы текущий пользователь имел доступ к этому разделу. Это может также потребовать предоставления текущим разрешениям пользователя для монтирования этого раздела.