Решение состоит в том, чтобы включить опцию «show flags» и установить некоторые файлы изображений флагов.
Я разместил там флаги языка SVG (вместе с инструкциями по установке и включению) здесь (для темных панелей) и здесь (для светлых панелей).
Версия на светлой панели выглядит лучше всего с Faenza или Elementary iconsets, но также неплохо с ubuntu-mono-light. Версия темной панели лучше всего подходит для Faenza. Если есть достаточный интерес, я могу создать еще один набор, который будет соответствовать ubuntu-mono-dark. На страницах gnome-look.org содержатся инструкции по установке наборов.
И если я пропустил ваш язык, дайте мне знать код, и я добавлю его в набор.