Если это единственный фоновый процесс, входящий в %, за которым следует Return, следует вернуть вам nano.
При этом fg всегда должен работать. Даже если у вас есть несколько заданий, оно должно отскочить назад к самому новому.