Это из-за этой строки:
Get_wPassword=python -c 'import keyring; keyring.get_password("WinMount", wUsername)'
-c интерпретируется как команда. Напишите его следующим образом:
Get_wPassword=$(python -c 'import keyring; keyring.get_password("WinMount", wUsername)')
EDIT: для проблемы с переменной bash. Вы можете использовать os.getenv для доступа к переменным среды из Python:
export wUsername
export wPassword
Get_wPassword=$(python -c "import keyring; import os; \
keyring.get_password("WinMount", os.getenv('wUsername'))")
unset wPassword