Как редактировать всплывающие подсказки для значков сплошных кнопок

Иконки пусковых установок единства определяются файлами .desktop - обычно из /usr/share/applications.

Всплывающая подсказка - это раздел .desktop в этом файле - например, по умолчанию Файл seahorse.desktop выглядит так:

[Desktop Entry]
Name=Passwords and Encryption Keys
Comment=Manage your passwords and encryption keys
Exec=seahorse
Terminal=false
Type=Application
Icon=seahorse
Categories=GNOME;GTK;Security;Settings;
StartupNotify=true
X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
X-GNOME-Bugzilla-Product=seahorse
X-GNOME-Bugzilla-Component=general
X-GNOME-Bugzilla-Version=2.32.0
X-GNOME-DocPath=seahorse/seahorse.xml
X-Ubuntu-Gettext-Domain=seahorse

Чтобы изменить всплывающую подсказку для каждого пользователя, скопируйте файл рабочего стола в папку локальных приложений, т.е.

mkdir -p ~/.local/share/applications
cp /usr/share/applications/seahorse.desktop ~/.local/share/applications

Затем отредактируйте это файл с вашим любимым редактором и изменить значение Name=, например

gedit ~/.local/share/applications/seahorse.desktop

На картинке я изменил Name=, чтобы быть:

Name=my new tooltip

Открыть Nautilus и перейдите в папку ~/.local/share/applications и перетащите seahorse.desktop в пусковую установку