Измените команду на это (замените правильные пути, конечно):
bash -c "cd /path/to/directory && /path/to/directory/executable"