Переустановка Grub2: https://help.ubuntu.com/community/Grub2#Reinstalling%20GRUB2
Пример:
$ sudo pbuilder --login --save-after-login
# echo 'Acquire::http { Proxy "http://servername:3142"; };' > /etc/apt/apt.conf.d/02proxy
# exit
$
В качестве альтернативы вы можете использовать опцию --execute:
$ sudo pbuilder --execute --save-after-exec -- /tmp/setup-apt-proxy.sh
... где /tmp/setup-apt-proxy.sh содержит команды для создания /etc/apt/apt.conf.d/02proxy.
Если вы установите export http_proxy=http://your-proxy:8080/ в ~/.pbuilderrc, он будет использовать этот прокси для загрузки пакетов.
Я просто попробовал это на своей настройке, и это сработало. Как я мог бы сказать из интернет-трафика, мне не нужно было что-то скачивать во время работы pbuilder create.
Приятно, что этот способ также работает, когда вы создаете tarball, а не только после вы создаете его, а затем изменяете его.
Я использовал аргумент -mirror, например:
sudo pbuilder create --debootstrapopts --variant=buildd --configfile ~/.pbuilderrc --mirror http://localhost:3142/us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ main restricted universe multiverse
проверить кеширование на прокси:
$ tail -f /var/log/apt-cacher/access.log
Thu Dec 19 19:16:33 2013|26140|::ffff:127.0.0.1|HIT|1272844|us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_main_binary-amd64_Packages.bz2
Thu Dec 19 19:18:45 2013|26647|::ffff:127.0.0.1|HIT|49563|us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_Release
Thu Dec 19 19:18:45 2013|26663|::ffff:127.0.0.1|HIT|198|us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_Release.gpg
Thu Dec 19 19:18:46 2013|26707|::ffff:127.0.0.1|HIT|1272844|us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_main_binary-amd64_Packages.bz2