Изменение размера / перемещение края слишком узкое на окнах [дубликат]

Для 11.10 и ранее

Да, отредактируйте файл:

/usr/share/nautilus/ui/nautilus-directory-view-ui.xml

и найдите последний экземпляр этого:

    <menu action="CopyToMenu">
        <menuitem name="Copy to next pane" action="Copy to next pane"/>
        <menuitem name="Copy to Home" action="Copy to Home"/>
        <menuitem name="Copy to Desktop" action="Copy to Desktop"/>
    </menu>
    <menu action="MoveToMenu">
        <menuitem name="Move to next pane" action="Move to next pane"/>
        <menuitem name="Copy to Home" action="Move to Home"/>
        <menuitem name="Copy to Desktop" action="Move to Desktop"/>
    </menu>

и сделайте внутренности пустые:

    <menu action="CopyToMenu">
    </menu>
    <menu action="MoveToMenu">
    </menu>

Это должно решить вашу проблему.