Переназначение комбинации клавиш приложения?

Ваша идея использования xbindkeys звучит хорошо:

в вашем .xbindkeysrc добавить новую привязку клавиш:

"app_specific_keys.sh"
   Control+s

Это будет выполняться "app_specific_keys.sh" при нажатии ctrl+s ,

Теперь вам нужно определить скрипт. Он должен получить активное окно и оттуда имя приложения, которое в настоящее время имеет фокус:

xprop -id `xdotool getactivewindow` |awk '/WM_CLASS/{print $4}'

Это могло бы сделать трюк: он запрашивает xdotool для активного окна, а затем запрашивает xprop для всех свойств окна с данным идентификатором, а затем уменьшает очень подробный вывод на имя приложения (фактически его класс). Если вы запустите это в терминале gnome, вы получите

"Gnome-terminal"

Теперь вам нужно определить действия для ваших приложений:

if [ $N = '"Gnome-terminal"' ]; then                                                    
    xdotool key --clearmodifiers ctrl+s                                                          
else                                                                            
    xdotool key --clearmodifiers ctrl+d                                                          
fi  

Итак, скрипт "app_specific_keys.sh" может выглядеть так:

#!/bin/bash                                                                     
W=`xdotool getactivewindow`                                                     
S1=`xprop -id ${W} |awk '/WM_CLASS/{print $4}'`                                 
S2='"Gnome-terminal"'                                                           
if [ $S1 = $S2 ]; then                                                          
   xdotool key --clearmodifiers ctrl+d                                             
else                                                                            
   xdotool key --clearmodifiers ctrl+s                                          
fi  

Это должно работать, но, как и в этом вопросе, я должен признать, что это не так. Вероятно, потому что один из Compiz, Unity, Global Menu не работает с опцией --clearmodifiers xdotool. Обходным путем было бы добавить сон перед вашим сценарием в другом, чтобы иметь возможность выпускать ключи самостоятельно: в вашем .xbindkeysrc изменении этого ключевого слова:

"sleep 0.5; app_specific_keys.sh"
   Control+s

В качестве побочного элемента: это будет не работает, если вы хотите изменить ключи для программ, которые запускаются в терминале (например, vi или emacs в режиме консоли). Возвращаемый класс приложения все равно будет «Gnome-terminal».

Надеюсь, что это поможет.