Вы хотите, чтобы в списке появилась опция «Апплет индикатора».
Это связано с тем, что из Ubuntu 10.04 было нажатие на элементы панели для использования новой системы для элементов панели. [ ! d1]
Если добавить «Апплет индикатора» не имеет значения, попробуйте установить пакет indicator-sound, который содержит звуковой индикатор.
Проблема была решена с помощью обновления. Теперь он отлично работает.