Meld - действительно отличный инструмент. Но вы также можете использовать diffuse для визуального сравнения двух файлов:
diffuse file1.txt file2.txt
Если вы хотите избежать изменения языка для других команд, вы можете запустить svn info в отдельной оболочке. Например :............d0]
getRevision=$(cat <<'EOF'
LANG=C
LC_MESSAGES=C
svn info . | grep 'Last Changed Rev' | awk '{ print $4; }'
EOF
)
currentRevision=`bash -c "$getRevision"`