Возможно ли обновить все пакеты, кроме данного пакета? Есть ли что-то вроде apt-get upgrade --exclude package_to_exclude?
Ознакомьтесь с «Знакомство с пакетами удержания» в Ubuntu's Pinning Howto