Для меня это работает, хотя я не использую compiz и 14.04. После применения новых значений к .conkyrc вы перезапустили conky в терминале, как это killall conky, затем conky?
background yes update_interval 1 use_xft yes override_utf8_locale yes xftalpha 0.84 uppercase no own_window yes own_window_argb_visual yes own_window_transparent yes own_window_class conky-semi own_window_hints unecorated, ниже, sticky, skip_taskbar, skip_pager