ttyS0 оставляет группу dialout

Вы неправильно интерпретируете вывод ls. Фактическое имя каталога - .., и это специальный каталог, используемый для навигации по файловой системе (например, при вводе cd .. для перехода на один уровень вверх). В каждом подкаталоге есть один. Sep 19 18:50 - это дата создания каталога.