Для Lubuntu 10.10 вам необходимо установить os-prober с
sudo apt-get install os-prober
, а затем снова обновить grub с помощью
sudo update-grub
Попробуйте включить
option "RenderAccel" "true"
в секции "Device".