Вы можете использовать функции, предоставляемые пакетом lsb-base в /lib/lsb/init-functions. Я видел сценарии init.d для поиска этого файла, а затем используя функции внутри, такие как log_end_msg:
$ (. /lib/lsb/init-functions; log_end_msg 1)
...fail!
$ (. /lib/lsb/init-functions; log_end_msg 0)
...done.
Например, фрагмент из /etc/init.d/ssh (case для start ):
if start-stop-daemon --start --quiet --oknodo --pidfile /var/run/sshd.pid --exec /usr/sbin/sshd -- $SSHD_OPTS; then
log_end_msg 0 || true
else
log_end_msg 1 || true
fi