Я знаю, есть несколько потоков о подобных поведении без решений для моей проблемы. Моя почти не настроенная установка xubuntu игнорирует ACL.
Факт:
1) ACL активны (по умолчанию ext4 volume)
sebastian@xubuntupad:/home/Shared/Media$ sudo tune2fs -l /dev/sda8 |grep acl
Default mount options: user_xattr acl
2) ACLs установлены для определенной папки
sebastian@xubuntupad:/home/Shared/Media$ getfacl /home/Shared/Media/Music
getfacl: Entferne führende '/' von absoluten Pfadnamen
# file: home/Shared/Media/Music
# owner: syncthing
# group: staff
user::rwx
group::r-x
mask::r-x
other::---
default:user::rwx
default:user:sebastian:rwx
default:group::r-x
default:mask::rwx
default:other::---
3) ACL игнорируются
sebastian@xubuntupad:/home/Shared/Media$ touch newfile
touch: 'newfile' kann nicht berührt werden: Keine Berechtigung
Что здесь происходит - ACL полностью игнорируются (на самом деле каждый инструмент / приложение / bin), независимо от того, каким способом я пытаюсь включить или исключить пользователей / группы. Я также попытался установить с ACL явно, что не имело значения.