Gparted, который использует mkfs.ext4 для создания файловой системы ext4, резервирует 5% пространства для суперпользователя, как объясняется в man-странице:
-m reserved-blocks-percentage
Specify the percentage of the filesystem blocks reserved for the super-user. This
avoids fragmentation, and allows root-owned daemons, such as syslogd(8), to continue to
function correctly after non-privileged processes are prevented from writing to the
filesystem. The default percentage is 5%.
Теперь 5% от 300 ГБ это только 15 ГБ, которые вы уже использовали.
Более интересно, вы можете избежать этого, если вам кажется, что это не нужно, просто создавая файловую систему, например,
sudo mkfs.ext4 -m 0 /dev/sda1
где 0 означает 0%.
Я думаю, что Gparted больше пространства, потому что он управляется суперпользователем, поэтому часть этих 15 ГБ для него свободна. Пользователь Nautilus управляется, поэтому пространство меньше.