Как перенаправить весь входящий трафик из локальной сети в туннель VPN?

ppa не предоставляет пакеты для доверия. Взгляните на свой url

http://ppa.launchpad.net/upubuntu-com/multimedia/ubuntu/dists/

Чтобы скрыть / устранить ошибку, вам следует удалить ppa из Software Sources. Я рекомендую использовать Y PPA Manager, это удобно.

Если вам нужно установить пакеты, предоставленные ppa для доверия, вы можете проверить, можете ли вы принудительно использовать пакет из более старых дистрибутивов при условии, что они работают.