Попробуйте добавить пользователя в почтовую группу следующим образом:
sudo adduser yourusername mail
И если вы используете PHP с HTTP-сервером (например, Apache), вам нужно сделать это, чтобы: [!d1 ]
sudo adduser www-data mail
Помимо фактического вопроса - если ваши потребности в рассылке ограничены личным / местным развитием, я настоятельно рекомендую ssmtp.