Это действие по умолчанию используется в PCManFM, файловом менеджере по умолчанию в Lubuntu. Вы можете подумать об установке этого в Xubuntu.
Извините за немецкого;) Einhängen = Mount