Быстрый ответ:
#!/bin/bash DRI_PRIME=1 xfce4-terminal --window -H -x glxgears -info
Не знаю, нужны ли все переключатели, но он сработал.