динамически распределенное символьное устройство

libatlas в Ubuntu 10.10 находится в восходящей версии 3.8.3, так же, как в Debian и Fedora. Смотрите:

http://packages.ubuntu.com/maverick/libatlas-base-dev

Лучше всего обновить до 10.10 (который будет выпущен через два дня в время этого поста). Backporting lib-пакеты из выпусков разработки Debian или Ubuntu могут быть сложным предложением, так как вам, вероятно, придется перестроить любые зависимости от libatlas'ов от новой версии.