Очень просто, он принимает stdin, поэтому
md5sum <<<"my string"
Чтобы избежать возврата новой строки, добавленной оболочкой:
printf '%s' "my string" | md5sum