В принципе, вы запускаете на своем сервере демона (называемого syslogd), для которого dd-wrt router отправляет журналы.
Учебное пособие - http://www.techiecorner.com/1479/how -в-настройка-Syslog-сервер-в-убунту /