В соответствии с моим комментарием я реплицировал вашу настройку, и она работает безупречно в OpenSSH_6.0p1.
Я различал полученный результат, единственными заметными отличиями в вашем выходе были строки 113/114: [ f1] в вашем выходе, к сожалению, часть, о которой команда была принудительно, отсутствует.
Чтобы получить эту работу с использованием (несколько уродливого) обходного пути, вы можете использовать другой локальный порт для sftp и использовать Match, который соответствует указанному LocalPort, ограничивая выполнение Forcecommand internal-sftp клиентами, подключающимися к этому порту ...