Эта же проблема со мной.
Мне пришлось обновить списки управления доступом всех каталогов с помощью групповых разрешений по умолчанию:
sudo setfacl -R -m d:g:family:rwx /mnt/backup
-R = recursive
-m = modify
d: = defaults
g: = group name ("family" in my case) or gid number
rwx = default permissions read write execute for all in group
/mnt/backup - это каталог (и подкаталоги) для изменения. [!d2 ]