Пока мы находимся в этом:
gawk -i inplace '{print "##"$0}' infile
Использует (сравнительно новый) плагин редактирования inplace для GNU awk 4.1.0 +.