Hauppauge WinTV Ministick не работает 16.04.3

Для меня разработана комбинация sudo и screen:

sudo -iu vagrant screen -mS npm_install bash -c 'cd /vagrant && npm install'

Эта команда сначала переключается на пользователя vagrant. Затем, когда vagrant изменяет каталог на /vagrant и выполняет npm install.