Lubuntu 14.04 LTS обновляется *** xkill предлагает скрещенный курсор, но не убивает приложение \ процесс при нажатии

Вы должны использовать кавычки вне регулярного выражения (внутри, они берутся буквально в виде кавычек) и escape (. Try;

rename -n 's/ \(NEWER_\d{10}.\d{2}\)$//' *NEWER*

Точность выражения может быть не нужна, но вы не можете быть слишком осторожным при изменении файлов.