Вы можете использовать xdotool, которые предоставляют параметр --windows, чтобы выбрать окно назначения и команду search, чтобы искать окно по названию, имени или другому.