gnome - тип прозрачности для терминала

Вы устанавливаете R в Ubuntu 9.04 или 9.10? Название говорит 9.04, в то время как сообщение говорит 9.10. В любом случае, обе версии больше не поддерживаются (см. Эту страницу: https://wiki.ubuntu.com/Releases), поэтому вам нужно перейти на более позднюю версию, чтобы иметь более новое R, и вы также могут выполнять следующие инструкции: http://cran.r-project.org/bin/linux/ubuntu/