Вы можете изменить настройку клавиатуры консоли, выполнив следующую команду:
sudo dpkg-reconfigure console-setup
Вышеприведенная команда позволяет вам указать довольно много параметров в дополнение к раскладке клавиатуры, но вы должны следовать инструкции довольно легко.