У меня нет папки / etc, поэтому я не могу редактировать файлы конфигурации там

Вы можете либо сделать символическую ссылку, либо просто монтировать раздел как / var. Если вы хотите установить его как / var, вам нужно указать это в /etc/fstab.